第二百九十八章 邀请函,天才的解读(2 / 3)
那女孩怯怯的说了句,引得三人将目光纷纷望去,这样的反应更令她感到局促。
“说吧。”
得到了菲尔顿的允许,那女孩拿起手中的信纸,顿了一顿,道,
“这应该不是那女子留下的信纸。”
“哦?为什么这么说?”
七芒问道,他与我一样,对这女孩的能力感到好奇,这女孩似乎从信纸上发现了其他人难以发现的东西。
“这篇文章虽然都是中文,但语言的用法更像是从英文原文翻译过来,再抄写了一遍。”
我对语言文字不是很敏感,但从菲尔顿与艾伦二人的表情上来看,似乎的确有些道理。
可对方为什么会这么做?
“还有,从笔迹上来看,这更像是一个男人写的字,笔锋虽然细腻,但与女孩的细腻不同。
女人写的字,笔锋不尖锐,透露出一丝秀丽、柔和,即使性格刚烈,她的字也不会脱离一个女人应该有的独特心理,尤其是写这种邀请函。
而真正写这封邀请函的人,他的字同样柔和,笔墨飘洒,似乎蕴含着一丝自信的笑意,但这不是女孩的细腻,而是一种心思缜密!”
说起自己的发现,这姑娘似乎换了个人,显得极为自信,
“从内容上来看,主要目的是邀请,零零散散也叙述了一些其他事情,但几乎都没有离开过赞颂对方、表达歉意,字里行间感受不到任何敌意,但他却极为自信,就像……就像一个正在施行计划,而计划绝对会按照自己的安排进行的人。”
“你是说运筹帷幄吧。”
菲尔顿开起了玩笑,
“看来,你的观察能力比我牛逼,汉语却还没我这个半路出家的人牛逼。”
那女孩听后也尴尬的笑了。
不过,她的发现却非常重要,听完这封邀请函,对方的确没有一丝敌意,尽量在表现着自己的诚意,无论那些道歉算不算客套,至少也客套了。
“还有,最后一句话。”
那女孩笑完之后,似乎真来了信心,接着道,
“‘对于你们,我们并没有抱太大的敌意,但请小心,我们组织中不缺少疯狂且危险的分子,他们是极端的存在’,这更像是一种提醒。”
提醒!?没错!的确是在提醒,这也是个极为重要的信息。
结合之前那女孩所说的话来看,这封信经人重新抄录过,并且里面除了邀请的诚意,还表达着一种提醒的味道。
那么问题来了,为什么要用中文重新抄录,我们这里定然不缺乏读懂英文的人,似乎根本没有必要这么做。
用中文,可以说这是一种敬意的表达,更或许,抄写的人,改变了原本的内容!
突然冒出的想法让自己浑身激起了一阵哆嗦,七芒也是感到惊讶,因为这极有可能发生。
加上邀请函里面的提醒,事情有趣了,看来那个组织中,有人在反对其他人的某些做法与想法,那个组织,至少在暗中分成了两派!
把这一想法说出来,也立刻得到了那女孩的认同,她也显得极为高兴,
“我也是这么想的!反推回去,这封邀请函的内容或许充满了敌意,落在了他的手中,这才改用中文重新写了一封。” ↑返回顶部↑
“说吧。”
得到了菲尔顿的允许,那女孩拿起手中的信纸,顿了一顿,道,
“这应该不是那女子留下的信纸。”
“哦?为什么这么说?”
七芒问道,他与我一样,对这女孩的能力感到好奇,这女孩似乎从信纸上发现了其他人难以发现的东西。
“这篇文章虽然都是中文,但语言的用法更像是从英文原文翻译过来,再抄写了一遍。”
我对语言文字不是很敏感,但从菲尔顿与艾伦二人的表情上来看,似乎的确有些道理。
可对方为什么会这么做?
“还有,从笔迹上来看,这更像是一个男人写的字,笔锋虽然细腻,但与女孩的细腻不同。
女人写的字,笔锋不尖锐,透露出一丝秀丽、柔和,即使性格刚烈,她的字也不会脱离一个女人应该有的独特心理,尤其是写这种邀请函。
而真正写这封邀请函的人,他的字同样柔和,笔墨飘洒,似乎蕴含着一丝自信的笑意,但这不是女孩的细腻,而是一种心思缜密!”
说起自己的发现,这姑娘似乎换了个人,显得极为自信,
“从内容上来看,主要目的是邀请,零零散散也叙述了一些其他事情,但几乎都没有离开过赞颂对方、表达歉意,字里行间感受不到任何敌意,但他却极为自信,就像……就像一个正在施行计划,而计划绝对会按照自己的安排进行的人。”
“你是说运筹帷幄吧。”
菲尔顿开起了玩笑,
“看来,你的观察能力比我牛逼,汉语却还没我这个半路出家的人牛逼。”
那女孩听后也尴尬的笑了。
不过,她的发现却非常重要,听完这封邀请函,对方的确没有一丝敌意,尽量在表现着自己的诚意,无论那些道歉算不算客套,至少也客套了。
“还有,最后一句话。”
那女孩笑完之后,似乎真来了信心,接着道,
“‘对于你们,我们并没有抱太大的敌意,但请小心,我们组织中不缺少疯狂且危险的分子,他们是极端的存在’,这更像是一种提醒。”
提醒!?没错!的确是在提醒,这也是个极为重要的信息。
结合之前那女孩所说的话来看,这封信经人重新抄录过,并且里面除了邀请的诚意,还表达着一种提醒的味道。
那么问题来了,为什么要用中文重新抄录,我们这里定然不缺乏读懂英文的人,似乎根本没有必要这么做。
用中文,可以说这是一种敬意的表达,更或许,抄写的人,改变了原本的内容!
突然冒出的想法让自己浑身激起了一阵哆嗦,七芒也是感到惊讶,因为这极有可能发生。
加上邀请函里面的提醒,事情有趣了,看来那个组织中,有人在反对其他人的某些做法与想法,那个组织,至少在暗中分成了两派!
把这一想法说出来,也立刻得到了那女孩的认同,她也显得极为高兴,
“我也是这么想的!反推回去,这封邀请函的内容或许充满了敌意,落在了他的手中,这才改用中文重新写了一封。” ↑返回顶部↑