第六百六十四章 意想不到的诗文（2 / 3）
beside the lake, beneath the trees,
fluttering and dancing in the breeze.
the waves beside them danced, but they
out-did the sparkling waves in glee:
a poet could not but be gay,
in such a jocund company:
i gazed -and gazed -but little thought.”
一首诗才读了一半的时候，就有些人脸色变得难看起来，因为他们完全听不懂。
还有一部分年轻一点的人，假装听的懂的，半眯着眼睛频频点头，时不时还一本正经的交头接耳议论两句。
其实大多数人都没能领悟这英文小诗中的意境，因为别说是诗了，就算是普通对话，他们都未必跟得上节奏。
更让他们佩服的是，想不到慕容小小身边一个丫鬟竟然能说出如此流畅的伦敦音，就算听不懂写的是什么，也能感受到享受的感觉。
大家的议论声此起彼伏，紫月的声音几乎要被盖住了，她无辜的看向众人。
见大家议论声小了一点，紫月迅速的把剩下的诗继续读起来。
“ what wealth the show to me had brought:
for oft, when on my couch i lie
in vacant or in pensive mood,
they flash upon that inward eye
which is the bliss of solitude;
and then my heart with pleasure fills,
and dances with the daffodils.”
紫月读完后将手中的诗文卷轴交予一旁的侍者，然后站到一旁等候慕容小小差遣。
大家今天可算开了眼了，第一次见有人在文墨大会上用英语写洋诗，还用毛笔写英文！
有些人想学着白鹤凡那样嘲笑一番，无奈连人家写的是什么意思都不知道，所以想笑都无从下手，一时间气氛尴尬极了。
“那个……敢问紫月姑娘，这诗……什么意思啊？”一个老实巴交的人好奇的问道。
接着好多投过来的茫然的目光，不经意间透露出大家的文化水平，看来都想听释义。
章山峰原本只是担心艾睿聪留洋许久，可能只是中文差点，是真没想到艾睿聪竟然这么狠，直接一整首诗词都用英语写完。
要不是了解艾睿聪的性格，还得以为他是故意拽文的呢！
紫月姑娘已经帮我把诗读完了，译文就不劳烦紫月姑娘费心，我还是我自己来给大家解释一下吧！
艾睿聪想着刚才章山峰诵读慕容小小的词，那气氛何其的融洽，所以也想表现一下。
“我好似一朵孤独的流云， ↑返回顶部↑
fluttering and dancing in the breeze.
the waves beside them danced, but they
out-did the sparkling waves in glee:
a poet could not but be gay,
in such a jocund company:
i gazed -and gazed -but little thought.”
一首诗才读了一半的时候，就有些人脸色变得难看起来，因为他们完全听不懂。
还有一部分年轻一点的人，假装听的懂的，半眯着眼睛频频点头，时不时还一本正经的交头接耳议论两句。
其实大多数人都没能领悟这英文小诗中的意境，因为别说是诗了，就算是普通对话，他们都未必跟得上节奏。
更让他们佩服的是，想不到慕容小小身边一个丫鬟竟然能说出如此流畅的伦敦音，就算听不懂写的是什么，也能感受到享受的感觉。
大家的议论声此起彼伏，紫月的声音几乎要被盖住了，她无辜的看向众人。
见大家议论声小了一点，紫月迅速的把剩下的诗继续读起来。
“ what wealth the show to me had brought:
for oft, when on my couch i lie
in vacant or in pensive mood,
they flash upon that inward eye
which is the bliss of solitude;
and then my heart with pleasure fills,
and dances with the daffodils.”
紫月读完后将手中的诗文卷轴交予一旁的侍者，然后站到一旁等候慕容小小差遣。
大家今天可算开了眼了，第一次见有人在文墨大会上用英语写洋诗，还用毛笔写英文！
有些人想学着白鹤凡那样嘲笑一番，无奈连人家写的是什么意思都不知道，所以想笑都无从下手，一时间气氛尴尬极了。
“那个……敢问紫月姑娘，这诗……什么意思啊？”一个老实巴交的人好奇的问道。
接着好多投过来的茫然的目光，不经意间透露出大家的文化水平，看来都想听释义。
章山峰原本只是担心艾睿聪留洋许久，可能只是中文差点，是真没想到艾睿聪竟然这么狠，直接一整首诗词都用英语写完。
要不是了解艾睿聪的性格，还得以为他是故意拽文的呢！
紫月姑娘已经帮我把诗读完了，译文就不劳烦紫月姑娘费心，我还是我自己来给大家解释一下吧！
艾睿聪想着刚才章山峰诵读慕容小小的词，那气氛何其的融洽，所以也想表现一下。
“我好似一朵孤独的流云， ↑返回顶部↑