第1588节（3 / 4）
赵平急的跟啥一样，想着不管怎么样，咱好歹把设备先装起来吧。
但人家不，说了：“……需要休息……路上花费了太多的时间，交通不便利……需要修整……”
得！那就等着吧。
二十九个人，啥事也不能干。
厂里说了：你们最大的任务就是待命。
这一等就是五天。
人家休息好了，可以开始了吧？
不！还不行！
这设备只靠他们八个人安装，根本就不现实。怎么办呢？
人家说了，可以选四十个学员出来，他们上课。为期三个月。
那行吧！三个月就三个月！学会了那也是咱的财富。
那就学吧。
四十个学员是吧？
行！培训班二十九个，再找十一个就凑够了。
可人家又说了：不行！得是一线的工人，要熟悉操作流程。这些人都不是一线的，肯定不行。
四爷就跟赵平建议：“他们上课少不了翻译，我们跟在边上，做翻译，也是一样听课。相当于他们多教了二十九个人。”
也对！
一天工夫选拔出四十个人出来，人家八个人每人带五个学员，手把手的教。
这个效果自然是很好。
终于觉得有点靠谱了。
林雨桐做了第二组的同步翻译。人家专家讲一个知识点，她给翻译一个知识点。
很快，林雨桐发现，这些人讲的都像是说明书上列举的东西。只有怎么操作，但为什么这么操作，其中的原理是什么，人家都不说的。
而且，不管讲什么，笔记本是不许带出教室的。
这是人家的规定。
车间的工人嘛，文化程度都不高。很多只能说不是文盲而已。就是这种程度，又是无实物只看图的理论教学。不管是翻译还是学员，都是一脑袋浆糊。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。” ↑返回顶部↑
但人家不，说了：“……需要休息……路上花费了太多的时间，交通不便利……需要修整……”
得！那就等着吧。
二十九个人，啥事也不能干。
厂里说了：你们最大的任务就是待命。
这一等就是五天。
人家休息好了，可以开始了吧？
不！还不行！
这设备只靠他们八个人安装，根本就不现实。怎么办呢？
人家说了，可以选四十个学员出来，他们上课。为期三个月。
那行吧！三个月就三个月！学会了那也是咱的财富。
那就学吧。
四十个学员是吧？
行！培训班二十九个，再找十一个就凑够了。
可人家又说了：不行！得是一线的工人，要熟悉操作流程。这些人都不是一线的，肯定不行。
四爷就跟赵平建议：“他们上课少不了翻译，我们跟在边上，做翻译，也是一样听课。相当于他们多教了二十九个人。”
也对！
一天工夫选拔出四十个人出来，人家八个人每人带五个学员，手把手的教。
这个效果自然是很好。
终于觉得有点靠谱了。
林雨桐做了第二组的同步翻译。人家专家讲一个知识点，她给翻译一个知识点。
很快，林雨桐发现，这些人讲的都像是说明书上列举的东西。只有怎么操作，但为什么这么操作，其中的原理是什么，人家都不说的。
而且，不管讲什么，笔记本是不许带出教室的。
这是人家的规定。
车间的工人嘛，文化程度都不高。很多只能说不是文盲而已。就是这种程度，又是无实物只看图的理论教学。不管是翻译还是学员，都是一脑袋浆糊。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。” ↑返回顶部↑