第8章（1 / 3）
怪不得人家能搞个乐队随便玩玩呢。就是为了这张脸，也会有人听他们的歌的。
“hey...”
这时eric似乎没有打字时会说了。姜云稚和他打了招呼，又瞟了眼周围，周姨不在客厅，他便没有回房间，就坐在茶几前的地毯上和eric打视频。
eric问他是否在深市常住，他想了想，摇了摇头。
"if it is allowed, i wanna put on a gig in your country."
（如果可以的话，我想在你们的国家开一场演唱会）
"only a gig？ why have you got no plans for a world tour ？"
（就一场地下live吗？你们怎么不打算来场世界巡演？）
（*gig指乐队的小型现场演出，如在酒吧、小型场馆等，更有街头感和氛围感。eric这里是和concert口头混用了，主要是想表达“开演唱会”的意思，姜云稚抓着gig这个词逗他玩）
eric明显愣了愣，他没想姜云稚会抓着一个单词逗他，不好意思地脸红了几分，停顿了几秒才小声说：
"i just want to go to shen city...so how long will you stay？"
（我只是想去深市……所以你会在那里待多久？*shen city用法不标准，仅为剧情服务，翻译为“深市”）
他的眼中藏了些期待，姜云稚看着他还未褪去稚气的脸，19岁，甚至还能被称为“少年”。
姜云稚声音含笑："it depends on when you come."
（这取决于你什么时候来）
屏幕里有他温和的笑容，eric依旧有些害羞，他们聊起天南地北，语气中含有对新朋友的试探和欣喜。
摄像头始终亮着微弱的红光，在姜云稚笑开了的一瞬间闪了一下，像一个小小的句号封成圆圈。
晚上，周姨刚把还冒着热气的虾仁滑蛋放到桌上，新鲜的葱花青绿，鸡蛋金黄，里面埋着一只只晶莹饱满的虾仁，看上去令人垂涎欲滴。
姜云稚帮她端菜，两人在厨房进进出出，最后一碗青菜汤放下时，碗底和桌面碰撞的声音和玄关处的动静重合了。
有人开门进来了。
姜云稚还在摆碗筷，丝毫没有察觉身后有人靠近，直到周姨站在桌边，低着头喊了声“闻先生”。
姜云稚猛地转身，只见闻辙站在离他极近的地方，将他困在桌沿前，进退两难。
周姨抬眼看了看闻辙的脸色，相当有眼力见地退到厨房，拿起菜篮子，匆匆说了句“我去买明天的菜”，便快速地溜了出去。
一时间，宽敞的屋子里只剩下他们两人，静得出奇。虽有几面硕大的落地窗，但窗帘全部拉上，唯一的光源来自他们头顶的餐厅吊灯，水晶灯反射着不同颜色的光晕，在餐桌上投下弧度不一的圆圈。
“你、你怎么来了？”姜云稚怔愣地看着闻辙。
毫无征兆地，闻辙猛地掐住他的腰，巨大的力量让他难以招架，身子因为推力而往后倒，后腰磕在桌子上，差一点就要碰到桌上的菜。
“你是不是对自己的处境不太清楚？”
闻辙声音冷淡，还带有几分嘲讽，他另一只手紧紧掐住姜云稚的下巴，掌心覆住脖颈，脉搏就在薄薄的皮肤下有力地跳动着。
姜云稚惊恐地看着他，而闻辙无缘由的愤怒像暴雨前的飓风，狂躁之余有一种猜不出动向的恐怖。
“还是说你已经打算好了，要跟一个能带你远走高飞的人？” ↑返回顶部↑
“hey...”
这时eric似乎没有打字时会说了。姜云稚和他打了招呼，又瞟了眼周围，周姨不在客厅，他便没有回房间，就坐在茶几前的地毯上和eric打视频。
eric问他是否在深市常住，他想了想，摇了摇头。
"if it is allowed, i wanna put on a gig in your country."
（如果可以的话，我想在你们的国家开一场演唱会）
"only a gig？ why have you got no plans for a world tour ？"
（就一场地下live吗？你们怎么不打算来场世界巡演？）
（*gig指乐队的小型现场演出，如在酒吧、小型场馆等，更有街头感和氛围感。eric这里是和concert口头混用了，主要是想表达“开演唱会”的意思，姜云稚抓着gig这个词逗他玩）
eric明显愣了愣，他没想姜云稚会抓着一个单词逗他，不好意思地脸红了几分，停顿了几秒才小声说：
"i just want to go to shen city...so how long will you stay？"
（我只是想去深市……所以你会在那里待多久？*shen city用法不标准，仅为剧情服务，翻译为“深市”）
他的眼中藏了些期待，姜云稚看着他还未褪去稚气的脸，19岁，甚至还能被称为“少年”。
姜云稚声音含笑："it depends on when you come."
（这取决于你什么时候来）
屏幕里有他温和的笑容，eric依旧有些害羞，他们聊起天南地北，语气中含有对新朋友的试探和欣喜。
摄像头始终亮着微弱的红光，在姜云稚笑开了的一瞬间闪了一下，像一个小小的句号封成圆圈。
晚上，周姨刚把还冒着热气的虾仁滑蛋放到桌上，新鲜的葱花青绿，鸡蛋金黄，里面埋着一只只晶莹饱满的虾仁，看上去令人垂涎欲滴。
姜云稚帮她端菜，两人在厨房进进出出，最后一碗青菜汤放下时，碗底和桌面碰撞的声音和玄关处的动静重合了。
有人开门进来了。
姜云稚还在摆碗筷，丝毫没有察觉身后有人靠近，直到周姨站在桌边，低着头喊了声“闻先生”。
姜云稚猛地转身，只见闻辙站在离他极近的地方，将他困在桌沿前，进退两难。
周姨抬眼看了看闻辙的脸色，相当有眼力见地退到厨房，拿起菜篮子，匆匆说了句“我去买明天的菜”，便快速地溜了出去。
一时间，宽敞的屋子里只剩下他们两人，静得出奇。虽有几面硕大的落地窗，但窗帘全部拉上，唯一的光源来自他们头顶的餐厅吊灯，水晶灯反射着不同颜色的光晕，在餐桌上投下弧度不一的圆圈。
“你、你怎么来了？”姜云稚怔愣地看着闻辙。
毫无征兆地，闻辙猛地掐住他的腰，巨大的力量让他难以招架，身子因为推力而往后倒，后腰磕在桌子上，差一点就要碰到桌上的菜。
“你是不是对自己的处境不太清楚？”
闻辙声音冷淡，还带有几分嘲讽，他另一只手紧紧掐住姜云稚的下巴，掌心覆住脖颈，脉搏就在薄薄的皮肤下有力地跳动着。
姜云稚惊恐地看着他，而闻辙无缘由的愤怒像暴雨前的飓风，狂躁之余有一种猜不出动向的恐怖。
“还是说你已经打算好了，要跟一个能带你远走高飞的人？” ↑返回顶部↑